（中央社丹佛29日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯道奇本季例行賽今天結束，也代表道奇的日籍球星大谷翔平本季以「54轟59盜」坐收。大谷對支持他的隊友和妻子真美子以及愛犬表達感謝。
道奇今天在客場迎戰科羅拉多洛磯。大谷4打席1安打，雖未拿下打擊三冠王，但助道奇以2比1擊敗對手。他本場有1次盜壘，全季繳出「54轟59盜」的成績。
日本電視台（Nippon TV）報導，大谷在這場比賽結束後，被媒體問及「家人如何提供大谷選手助力」時回答，「思考棒球以外的事務比單身時期還多。我覺得這有助於我在場上更加專注，對此我相當感謝」。
大谷也說：「我認為每天的例行事務都做得很好，不是靠我一個人就能做到，能盡量在每天同樣時間，做相同的事情，能邊討論邊達成這些事情很重要。」
此外，大谷回顧這一年最令他印象深刻的成績或成就時表示，「儘管留下許多紀錄，不過對我而言，能穩定出賽是最重要的，而要達到這些，我想感謝照顧我，以及支持我的人們」。（譯者：楊惟敬/核稿：劉文瑜）1130930
