（中央社首爾30日綜合外電報導）北韓官方媒體中央通信社（KCNA）今天報導，領導人金正恩視察洪水災區，下令迅速採取行動重建家園。
法新社報導，北韓7月下旬降下創紀錄的暴雨，鄰近中國的北部地區房屋和大片農田被洪水淹沒，死亡人數不明。
在家園重建的同時，數以千計流離失所的洪水受災戶先被安置在平壤的數個設施中。
根據中央通信社報導，金正恩在視察施工現場時，要求工人「盡可能加快動作，好減輕洪水受災戶的痛苦」。
中央通信社的照片顯示，金正恩走過泥濘的工地，並在部分建成的建築物前與官員交談。
這是他第3次造訪洪水災區，先前他露面時，被拍到開著豪華轎車涉水前往災區，還有搭乘橡皮艇，抱著小孩子的視察畫面。
自從水患消息傳出，國際社會紛紛伸出援手，其中包括南韓，儘管兩國關係緊張，但仍透過紅十字會提供援助。
俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）也提供「立即人道主義支持」，協助北韓重建。
根據中央通信社報導，金正恩感謝外國提供的協助，但拒絕接受任何外援。他說，北韓將「完全自力」進行重建。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳昱婷）1130930
