（中央社倫敦10日綜合外電報導）西班牙球星納達爾今天宣布11月退休，這位網壇「蠻牛」曾奪得法國網球公開賽男單14冠而被譽為紅土之王，他今天上傳一段影音寫上包括中文在內的12種語文說「謝謝大家」，答謝球迷一路以來的支持。
英國廣播公司（BBC）今天報導，今年38歲的納達爾（Rafael Nadal）先前曾表示，由於臀部受傷去年幾乎沒有出賽，今年將是他生涯最後一個球季。
納達爾今天上傳X平台（推特前身）的影音宣布退休，並坦言：「現實是，近幾年來打得很辛苦，尤其是最近兩年。我不認為自己還能夠不受限地打球。」
被譽為「紅土之王」（King of Clay）的納達爾，曾獲得破紀錄的法國網球公開賽男單14冠，在法網場地羅蘭蓋洛斯球場（Roland Garros）征戰的116場比賽中只輸了4場。
納達爾並曾4度在美國公開賽封王，至於在澳網和溫布頓則是分別兩度捧金盃，2008年北京奧運和2016年里約奧運，納達爾代表西班牙分別在男單和男雙項目摘下金牌，更是幫助西班牙囊括台維斯盃（Davis Cup）5冠，最近一次奪冠是在2019年。
今年元月他復出征戰澳洲布里斯本國際網賽（Brisbane International），卻因臀傷復發止步男單8強。
今年納達爾回歸歐洲紅土季賽事，但法網公開賽首輪就止步，此後他只參加兩項賽事，分別是瑞典網球公開賽和巴黎奧運。
今年台維斯盃決賽（Davis Cup Finals）訂於11月19至24日舉行，納達爾上月入選西班牙代表隊，他說：「我非常興奮，我（生涯）的最後一次錦標賽將是代表我的國家角逐台維斯盃決賽。」
納達爾曾高居男單世界排名第一長達209週，他今天宣布退休後，加上2022年退休的瑞士網球名將費德瑞（Roger Federer），國際網壇三巨頭如今只剩37歲的塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）仍在職業網壇拚搏。（譯者：曹宇帆/核稿：嚴思祺）1131010
