（中央社洛杉磯22日綜合外電報導）律師表示，數十年前承認性侵一名13歲少女後逃離美國的法國籍波蘭裔導演波蘭斯基，去年被控性侵另一名未成年少女，但在與原告達成和解後，將不再因涉嫌性侵面臨審判。
波蘭斯基（Roman Polanski）的美國律師魯弗斯－艾薩克斯（Alexander Rufus-Isaacs）告訴法新社，針對這位「戰地琴人」（The Pianist）導演、1973年涉嫌性侵的案件，原定明年8月在洛杉磯民事法庭審理，但現已撤回。
魯弗斯－艾薩克斯在電子郵件中表示，此案「於今年夏天達成雙方都滿意的和解，現已正式撤銷」。
去年提出的這起訴訟指出，波蘭斯基1973年帶著一名當時十來歲的少女，到洛杉磯一家餐廳共進晚餐。
據說波蘭斯基當時給她龍舌蘭酒喝，她開始覺得頭暈之後，波蘭斯基開車送她到他家，在那裡性侵了她。
原告律師歐瑞德（Gloria Allred）3月告訴記者：「她告訴他：『請不要這樣做。』」
「她聲稱波蘭斯基無視她的請求，還聲稱被告波蘭斯基脫掉她的衣服，然後性侵她，對她的身心帶來巨大的痛苦。」
這起民事訴訟於2023年6月提出，尋求不明金額的損害賠償。
原告律師今天沒有回覆法新社記者詢問。（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1131023
