（中央社紐約30日綜合外電報導）傳統上美國股市在年終前勁揚，但今年受到美國公債殖利率攀升的陰影影響，華爾街股市今天在交易量清淡下開盤挫低。
道瓊工業指數下跌128.3點或0.30%，報42863.86點。
標普500指數下挫50.2點或0.84%，報5920.67點。
那斯達克指數挫跌261.6點或1.33%，報19460.413點。（譯者：張正芊）1131230
選單
選單
