（中央社紐約11日綜合外電報導）一名居住美國紐約的中國男子因試圖將價值超過100萬美元（約新台幣3000萬元）的保護類烏龜走私至香港，恐將面臨最高5年徒刑與高額罰款。
法新社報導，布魯克林（Brooklyn）居民林偉強（Wei Qiang Lin，音譯）今天在紐約聯邦地區法院認罪，承認走私220多個包裹，內含約850隻東部箱龜（Eastern box turtle）與三趾箱龜（three-toed box turtles）。
美國司法部表示，這些活體烏龜被包裹在襪子裡，運送過程長達數週，而裝有這些爬蟲類動物的箱子上貼著「塑膠動物玩具」標籤。
司法部表示，這些烏龜在邊境檢查時遭執法單位截獲，市值達140萬美元。
司法部在聲明中表示，斑紋鮮豔的東部箱龜與三趾箱龜在「國內外寵物市場是搶手貨，尤其是在中國與香港」。
司法部說，這些烏龜受到「瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約」（CITES）保護。
宣判日期定於12月23日，林偉強將面臨最高5年監禁、3年獄後監督，以及最高25萬美元罰款。（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1140812
