大谷雙刀出鞘不敵墊底洛磯　4局9安失5分吞球季首敗

（中央社丹佛20日綜合外電報導）洛杉磯道奇今天出戰全聯盟戰績墊底的科羅拉多洛磯，大谷翔平二刀流上陣，打擊有安打表現，投球卻不盡理想，投4局被敲9安失5分退場。終場道奇3比8輸球，大谷吞下球季首敗。

美聯社報導，美國職棒大聯盟MLB道奇日籍球星大谷此役雙刀出鞘，首局投打表現俱佳，首打席就敲出二壘安打，1局下也讓對手三上三下，似乎會是表現亮眼的一天。

誰知2局下他開始出現狀況，被敲3支安打外加犧牲打丟掉兩分，所幸及時回穩，3局下再交出三上三下的半局。

但4局下大谷遭遇亂流，貝克（Jordan Beck）、柏納貝爾（Warming Bernabel）接連兩安再下一城之後，洛磯靠著莫尼亞克（Mickey Moniak）、陶艾爾（Brenton Doyle）安打攻占二、三壘，接著第八棒艾西亞（Orlando Arcia）冷不防一記投手正面的強襲球，正中大谷右大腿，大谷迅速反應接起球後，已經來不及傳向一壘，莫尼亞克回到本壘，比分擴大到4比0。

之後大谷忍痛繼續投球，又被安打失掉第5分後，靠著三振結束這個半局。

5局下大谷就沒有再上場投球，共計今天投滿4局，被敲9支安打，失5分都是自責分，有3次三振，沒有保送，後來道奇打擊也沒有幫忙，終場3比8敗給洛磯，大谷承擔敗投。

5分的責失，追平大谷2022年7月以來的單場最慘紀錄，單場被敲出9安，也追平他生涯最高。

5局上大谷繼續站上打擊區，獲得保送上壘，但5下沒有再登板投球，8局上輪到打擊時，也被教練換上寇爾（Alex Call）代打。

這是大谷因開刀2024年整季沒有上場投球之後，第10次先發登板。

今天這場比賽開打前，大谷本季9次登板都無關勝敗，9場都沒有投超過4又1/3局或80球以上，防禦率3.74。（譯者：鄭詩韻/核稿：張曉雯）1140821

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。