（中央社克里夫蘭17日綜合外電報導）美國職棒美聯冠軍賽第4戰，坦帕灣光芒今天靠著艾蘭達單場3安表現，最終7比3擊敗地主克里夫蘭守護者，在7戰4勝系列賽扳成2比2平手，重燃挑戰隊史首座世界大賽冠軍的夢想。
這場因雨延後一天進行的第4戰，守護者第1局就由史帝芬關（Steven Kwan）以安打開啟攻勢，隨後戴勞特（Chase DeLauter）順利將跑者送回本壘先馳得點。
光芒在第3局開始反攻，先前效命守護者的狄亞士（Yandy Diaz）二壘安打後，艾蘭達（Jonathan Aranda）再以連續安打將比數扳成1比1。
守護者自第2局就起用牛棚，光芒則由先發馬蒂內茲（Nick Martinez）力撐。他今天連續解決11名打者投至5.1局，總共被擊出2支安打、繳出3K、失1分，順利拿下勝投。
光芒第6局由卡米內羅（Junior Caminero）以二壘安打送回獲保送的艾蘭達，全隊2比1開始反超。第7局成為兩隊勝負重要關鍵，帕拉修斯（Richie Palacios）與華爾斯（Taylor Walls）連續安打上壘後，艾蘭達的安打加上守護者戴勞特嚴重失誤，光芒一口氣拿下2分，最後再以高飛犧牲打將比數拉開至5比1。
7局下守護者雖然2出局但仍在寒天中反攻，巴札納（Travis Bazzana）先以陽春彈拿下1分，隨後3支串連安打更將比數拉近至3比5，但史帝芬關未能連續氣勢，內野滾球留下殘壘，也斷送守護者逆轉契機。
狄亞士9局的2分全壘打為光芒錦上添花，最終7比3獲勝並將系列賽扳成2比2平手。美國聯盟冠軍賽第5戰明天仍在克里夫蘭進行，光芒如果在系列賽勝出，對手將是國家聯盟冠軍密爾瓦基釀酒人。
光芒與釀酒人都未曾拿過世界大賽冠軍，守護者的2次世界大賽冠軍則是早在1920年與1948年。（編譯：屈享平）1151018