（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國職棒大聯盟（MLB）聖地牙哥教士隊今天表示，投手馬斯葛羅夫（Joe Musgrove）因肘部韌帶撕裂，無法參加明天開打的國聯分區系列賽對決洛杉磯道奇隊。
法新社報導，教士隊表示，馬斯葛羅夫需要接受湯米約翰手術（Tommy John Surgery）。總教練席爾特（Mike Shildt）坦言：「接替馬斯葛羅夫是一項艱鉅的任務。」
席爾特說：「好消息是我們有值得信賴的人，我們投手群有不錯的深度。」不過他也表示：「馬斯葛羅夫就是馬斯葛羅夫，我可以告訴大家，我們沒問題，會好好地與對手比賽。」
馬斯葛羅夫在教士的4場季後賽先發，自責分平均為2.82，其中2日在外卡系列賽對上亞特蘭大勇士，主投3又2/3局、失1分，教士最後擊敗勇士晉級。
但是這位右投手在第4局因球速下降而退場，馬斯葛羅夫說他在身體有問題的狀態下已投了2週，「感覺我的投球已經不行了」。
教士目前未在先發名單挑選接替馬斯葛羅夫的人選，席爾特已排定賽斯（Dylan Cease）擔任明天首戰道奇的先發，日本老將達比修有預定在5戰3勝制系列賽的第2場主投。（譯者：屈享平/核稿：嚴思祺）1131005
