（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）曾3度獲得MLB國聯賽揚獎的強投、洛杉磯道奇球星柯蕭，因傷於今年甫結束的球季僅先發7場創生涯新低，不過這位左投說，將於2025年球季也就是他第18個職業賽季重返投手丘。
路透社報導，現年36歲的柯蕭（Clayton Kershaw）去年球季結束後因肩傷動手術，今年季賽直至7月25日才首度披掛上陣，道奇目前正與紐約大都會打季後賽爭國聯冠軍，他因左腳大拇指長骨刺而無法登板。
國聯冠軍系列第2場賽前，他接受FOX體育台訪問表示：「很顯然今年我的腳（受傷）運氣不太好。但我希望善用這次（肩膀）手術。我不想動了手術卻不投，所以我明年要重返球場，再拚一把並試試能耐。」
柯蕭是3度獲頒國聯賽揚獎（Cy Young Award）殊榮的強投，並曾獲選為2014年球季的國聯最有價值球員，可說是道奇先發輪值的中流砥柱，他的美國職棒大聯盟MLB職涯都是效力於道奇。
他在2022與2023年分別與道奇簽一年合約，之後簽了一份今年年薪500萬美元（約新台幣1億6085萬元）內含許多激勵獎金的合約，同時包括2025年價值500萬美元的球員選擇權。
柯蕭2006年首輪選秀被道奇相中後，征戰MLB的生涯累計212勝94負，出賽432場當中429場先發，防禦率2.50，不過回顧今年甫落幕的球季，柯蕭的戰績僅2勝2負，主投30局防禦率則是4.50。
至於他往昔拚戰季後賽的表現只能說是好壞參半，共計出賽39場當中32場先發，戰績13勝13負，防禦率4.49，並於2016年國聯分區系列道奇對戰華盛頓國民的比賽獲得一個救援點。
因柯蕭生涯投出的三振累計已2968次，距離成為MLB歷來第20個三振達3000次的投手可說是近在咫尺。（譯者：曹宇帆/核稿：陳正健）1131015
