（中央社紐約18日綜合外電報導）地緣政治緊張局勢升溫且美元走軟，壓過了原油市場內部指標發出的看跌訊號，使國際油價今天攀漲。
紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上漲2.14美元，來到每桶69.16美元。
倫敦北海布倫特原油明年1月交割價上揚2.26美元，來到每桶73.30美元。（譯者：陳彥鈞）1131119
選單
選單
（中央社紐約18日綜合外電報導）地緣政治緊張局勢升溫且美元走軟，壓過了原油市場內部指標發出的看跌訊號，使國際油價今天攀漲。
紐約商品交易所西德州中級原油12月交割價上漲2.14美元，來到每桶69.16美元。
倫敦北海布倫特原油明年1月交割價上揚2.26美元，來到每桶73.30美元。（譯者：陳彥鈞）1131119
