（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，如果家長和醫生同意有必要，新冠疫苗仍是健康兒童的接種選項；疾管中心這項觀點與美國衛生部長小羅勃甘迺迪日前的宣布不同調。…

（中央社記者羅元駿台北31日電）中油公司今天宣布，考量照顧民生，114年6月民生用戶天然氣價格不調整，工業用戶氣價也不予調整，6月電業用戶氣價調降10%。…

（中央社紐約30日綜合外電報導）由於貿易緊張局勢增溫加上石油輸出國家組織與盟國（OPEC+）即將舉行會議，油價今天小幅下跌。 紐約市場西德州中級原油的7月期貨價格下跌0.2%，收在每桶60.79美元。…

…

（中央社記者李雅雯上海31日電）上海樂高樂園度假區將於7月5日開園，目前為測試階段。首批獲邀參與測試遊客今天前往園區，對於參與前期作業感到興奮，這些獲邀前來參與者均為樂高員工、園區建設者親屬。…

…

（中央社台北31日電）中國「六四」天安門民主運動36週年將屆，88歲的「天安門母親」張先玲近日受訪表示，不明白官方為何仍要嚴密看管她，「為什麼這麼怕我」，並表示會堅守說出六四真相的承諾，不會噤聲。…

（中央社記者李雅雯上海31日電）摩根士丹利（大摩）首席經濟學家邢自強在一場媒體見面會表示，中國經濟成長模式短期內難轉為消費導向；推估通縮將持續，房地產市場低迷造成負財富效應為通縮原因之一。…

（中央社記者吳柏緯台北31日電）受到經濟趨緩、物價與樓市低迷等因素影響，今年前4個月中國的總體財政收入低迷，全國廣義財政收入年減1.3%，其中與經濟最為密切的稅收，年減幅度達2.1%。…

（中央社古瓦哈蒂31日綜合外電報導）印度災難管理當局官員今天表示，國內東北部降下季風豪雨，使阿薩姆邦（Assam）出現土石流及洪水災情，當地至少有5人死亡。…