（中央社東京17日綜合外電報導）日本東京都政府昨天公布，轄內發生5人在餐飲店用餐後出現因志賀氏桿菌造成的食物中毒症狀，目前都在康復中。這是東京都從2000年開始統計以來首例；該店家已遭停業7天處分。…
（中央社紐約16日綜合外電報導）美國聯邦參議員梅南德茲（Bob Menendez）日前因涉貪汙遭定罪，他今天宣布放棄以無黨籍身分競選連任，結束了經歷豐富的政治生涯。…
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國共和黨總統候選人川普說，他頒發的平民最高榮譽獎章比美軍榮譽勳章更好，因為他的支持者獲頒獎章時還「健康美麗」，而軍人在獲勳章前往往身故。這番話今天飽受批評。…
（中央社基輔16日綜合外電報導）烏克蘭軍事總司令瑟爾斯基（Oleksandr Syrsky）今天指出，對俄羅斯的庫斯克（Kursk）地區攻勢已進一步推進。…
（中央社台北17日電）日本首相、執政黨自由民主黨總裁岸田文雄指出，感謝來自台灣的溫馨聲援，表示台灣是共享自由、民主等基本價值極為重要的夥伴，相信日台關係將持續深化。…
（中央社貝魯特16日綜合外電報導）德國地球科學研究中心（GFZ）表示，約旦及敘利亞邊境地區今天發生規模4.8地震，震源深度10公里。（譯者：陳正健）1130816
