（中央社東京20日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平19日創下單季「51轟51盜」的歷史性紀錄，並幫助球隊挺進季後賽。他賽後表示，「這應該是我一生中難以忘懷的一天」。
道奇美國時間19日在客場出戰邁阿密馬林魚。大谷分別在6局上、7局上、9局上各敲出一支全壘打，外加2次盜壘，除了成為大聯盟史上第一位締造單場3轟、2盜的選手之外，也成為大聯盟史上第一個達成單季「50轟50盜」里程碑的人，同時也將個人單季紀錄推至「51轟51盜」。
日媒「每日體育報」（Daily Sports）報導，大谷在賽後受訪時表示，「今天能贏球真是太好了，之前也想著要盡早締造紀錄。我認為今天應該是我一生中難以忘懷的一天」。
他在這場比賽中，以單場難得一見的6支6外加10打點，助洛杉磯道奇最後以20比4大勝邁阿密馬林魚。
大谷被日媒問及今天能繳出這項成績的原因時回應，「我儘管不知道原因，但是在一生中應該也很難得，所以我感到非常驚訝」。
關於正式晉級季後賽，大谷表示，「這是我來大聯盟之後一直夢想的事情。今天確定能（打進季後賽），而且贏得漂亮，所以我覺得今天是相當美好的一天」。（譯者：楊惟敬/核稿：張曉雯）1130920
