(中央社記者李雅雯台北28日電)中國地方農曆過年各有習俗文化,北方家庭年夜飯必定準備水餃,南方家庭少不了年糕;陸籍配偶第一次在台灣家庭過春節,對於團圓飯備有烏魚子大感新鮮。
中國地方農曆過年各有習俗文化,特色也呈現在除夕年夜飯餐桌上。北方家庭年夜飯必定準備水餃,金元寶外型討喜氣、招財氣;南方家庭少不了年糕、魚,映襯「步步高陞」、「年年有餘(魚)」等吉祥寓意。
陸籍配偶王翎鳳來自海南島,在台居住15年,她對中央社表示,中國北方與南方差異大,過年時候從年夜飯準備到住家環境布置都有所不同,由於過去曾在北京求學,對於北方與南方在過年文化上的差異頗有感受。
王翎鳳提到,北方過年吃水餃,如果沒有水餃,不像在過年;南方不會準備水餃,一定有魚、有雞、有年糕、有糖貢,魚代表「年年有餘」,全雞意味「豐衣足食」、「圓圓滿滿」,年糕、糖貢是甜食,吃起來「甜甜蜜蜜」過好年。
「過年期間,北方、南方家裡布置也是不同的」,王翎鳳介紹,南方家庭用春聯布置家裡、迎接新年,有上聯、下聯、橫幅;北方家庭則是貼「窗花」,那是一種細緻的剪紙作品,呈現很細膩、很俐落、非常漂亮的形狀,被貼在窗上或牆上。
在台陸籍配偶王慶玲來自陝西西安北方家庭,她對中央社指出,北方一定要吃麵食類,準備菜、肉等菜餚外,過年期間一定要吃水餃,家人會在除夕年夜飯開飯前聚在一起包水餃,對於北方家庭來說,這是很重要的傳統。
她說,水餃飽滿的外型看似金元寶,被賦予「圓滿」、「招財」等意思,家裡還會自己做饅頭、花捲,看起來可愛、討喜;在小時候印象中,過年期間家裡也會準備肉凍等平常較不會吃到的涼菜,肉凍吃起來口感有點類似布丁。
來自上海的卓卓由於結婚來到台灣,她的老家在浙江湖州。卓卓對中央社笑稱,中國北方與南方過年習慣很不一樣,「不要說過年了,南方人與北方人結婚,光是家裡吃麵還是吃飯就可以吵到不行了」。
卓卓回憶小時候過年場景。她說,由於外公來自山東,家裡過年時候一定會準備麵食,例如水餃、煎餅、饅頭等,除夕中午家人聚在一起包餃子,「那個時候真的覺得很幸福, 那個餃子真的很好吃,比外面買來的好吃很多倍」。
卓卓提到,年夜飯除了有魚、雞、海鮮等大菜外,年糕一定會有,湖州、寧波年糕尤其有名,將年糕切片後呈現橢圓形狀,可以做炒年糕,把年糕跟蔬菜、肉絲炒一起;還有一種作法是水煮年糕,將年糕與肉、青菜放一起成為年糕湯,有點類似鹹湯圓煮法。
談到在台灣過年的體驗,卓卓說,對於台灣家庭準備烏魚子感到很新鮮,對岸過年沒有這道菜餚,後來才知道很多台灣家庭會在除夕年夜飯端出烏魚子。第一年遇到烏魚子有些不習慣,結果「一試就愛上」,現在跟家人去採買年貨,也會掛念著「要買烏魚子」。(編輯:張淑伶)1140128