(中央社記者戴雅真東京30日專電)日本岩波書店今年出版「旅行學台灣」廣受歡迎,短期內三度再版。文化部駐日台灣文化中心29日在紀伊國屋書店新宿本店舉辦出版紀念座談會,邀請赤松美和子、洪郁如、胎中千鶴、山崎直也及劉彦甫5名台日作者,分享如何透過旅行感受台灣的歷史與社會。
台灣文化中心表示,活動開放報名後僅一天便額滿,當天也開放民眾站席參加,現場氣氛熱絡,可見日本讀者對台灣議題相當感興趣。
近年來,台灣逐漸成為日本國、高中海外修學旅行的熱門目的地,不過一般日本學生從教科書中接觸到的台灣歷史仍較有限。為此,赤松美和子、洪郁如及山崎直也等台灣研究者於2018年成立「日本台灣教育支援研究者網絡」(SNET台灣),希望將台灣研究成果轉化為更容易親近的教育資源,協助日本學生進一步認識台灣。
「旅行學台灣」延續這樣的想法,由5名長期投入台灣研究、教育及媒體工作的台日學者與專家共同撰寫,從史前時代談到當代民主台灣,將不同時期的歷史、社會變遷與相關景點串連起來,以深入淺出的方式帶領日本讀者從旅行走進台灣。
執筆前言及結語的一橋大學社會學部教授洪郁如表示,要理解台灣,需要一套能夠整理旅途中所見、所感及疑問的「座標」,而這項構想受到位於台南的國立台灣歷史博物館啟發。
她以台史博提出的「斯土斯民」及「交會之島」為出發點,從土地與人的關係,以及不同人群與文化在台灣相遇的歷史,帶領讀者理解今日的台灣如何一步步形成。
談到最推薦日本讀者走訪的台灣景點,5名作者也分享了各自觀點。洪郁如推薦啟發本書核心概念的國立台灣歷史博物館;日本大學文理學部教授赤松美和子選擇台東八仙洞;前目白大學外國語學部教授胎中千鶴推薦阿里山;帝京大學教授山崎直也推薦金門;現任「東洋經濟」記者劉彦甫則推薦國立故宮博物院及芝山岩。
5名作者各自不同的選擇,也呼應此書希望讀者親自走訪歷史現場,在旅途中慢慢認識台灣的理念。
駐日台灣文化中心表示,中心近年持續與日本書店及出版通路合作,包括和紀伊國屋書店舉辦「台灣月書展」及台日作家交流活動,也與SNET台灣合作編印「台灣書旅」,希望讓更多台灣文化內容有機會與日本讀者相遇。(編輯:陳承功)1150830
