（中央社記者林宏翰洛杉磯13日專電）日籍球星大谷翔平今天敲雙安幫助道奇贏球；他在得點圈有人的情況下，近19個打數敲出16支安打。總教練坦言，今天使用犧牲觸擊的小球戰術，就是為了大谷。
洛杉磯道奇今天在主場以9比0擊敗紐約大都會，贏得7戰4勝制的國家聯盟冠軍賽首戰。國家聯盟冠軍將與美國聯盟冠軍爭「世界大賽」冠軍。
道奇開路先鋒第1棒大谷翔平，今天4打數2安打，獲得1次四壞保送。他每次上場打擊，道奇主場5萬3503名觀眾齊聲大喊MVP（最有價值球員），氣勢驚人。
今年是大谷生涯首次季後賽，目前出賽6場，帳面成績普通，24個打數6支安打，有1支全壘打，打擊率2成50，另外也吞下10次三振。
大谷季後賽受對方投手嚴加看管，打擊還沒大爆發，但美媒觀察到，只要得點圈有人（即二壘或三壘上有跑者），大谷火力依然凶猛。
只要得點圈有人的情況下，大谷最近19個打數敲出16支安打，打擊率高達8成42。
大谷翔平賽後面對電視主播，被問到「很多大聯盟打者想知道，得點圈有人19打數敲出16支安打是怎麼做到的」，他回答：「我真的很幸運，球隊一直給我很多得點圈有人的打擊機會，我很感恩。」
道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）在賽後記者會談到今天2度使用小球戰術，讓9棒艾德曼（Tommy Edman）、8棒賴克斯（Gavin Lux）分別在2局、4局執行犧牲短打，就是為了製造機會給1棒的大谷翔平。
道奇例行賽只有10次犧牲觸擊，但今天一場比賽就2次短打。羅伯茲說，這就是季後賽打法，每推進一個壘包，就可以製造更多機會，其中有一次是為了讓大谷有機會打，給對手製造壓力。
羅伯茲觀察到，壘上有人時，大谷打擊更加專注。他也注意到，大谷翔平的揮棒正在持續修正，前一輪對聖地牙哥教士的分區系列賽，大谷揮棒有時過於積極，追打不喜歡的球，但今天這場比賽，他鎖定在自己的打擊熱區，有一球幾乎形成全壘打。（編輯：韋樞）1131014
