（中央社洛杉磯25日綜合外電報導）美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊的大谷翔平今天第56盜出爐，追平鈴木一朗保持的日本人在MLB單季盜壘次數，同時他2支安打都是超前分，道奇最後是4比3險勝聖地牙哥教士隊。
同屬國家聯盟西區的道奇與教士雖然都已拿到季後賽門票，但分區冠軍仍是兩隊相爭焦點。道奇隊的大谷今天在第6局從教士隊後援投手莫雷宏（Adrian Morejon）手中擊出帶有1分打點的一壘安打，這是本場比賽的勝利打點，道奇只欠明天1勝即可在國聯西區封王。
今天大谷第1局因保送上壘，對手暴投後上二壘，耶南德茲（Teoscar Hernández）擊出安打，大谷跑回道奇第1分；第3局時大谷選到滿球數後遭到三振。
第4局大谷擊出右外野二壘安打，也是本季第36支，帶有1分打點。這支二壘打是大谷本季第96支長打，他也持續刷新隊史的長打紀錄。
在例行賽還剩4場的情況下，道奇今天獲勝也將領先教士的優勢擴大至3場，分區冠軍的魔術數字也降至2。道奇如果明天再贏教士，就能拿下12年來第11次的分區冠軍。（譯者：屈享平/核稿：張曉雯）1130926
