（中央社紐約9日綜合外電報導）中國當局矢言明年要實施適度寬鬆的貨幣政策，這將提振石油需求前景，投資人也正密切關注中東地區的事態發展，國際油價今天走高。
紐約商品交易所西德州中級原油明年1月交割價上漲1.17美元，來到每桶68.37美元。
倫敦北海布倫特原油明年2月交割價上揚1.02美元，來到每桶72.14美元。（譯者：陳彥鈞）1131210
選單
選單
（中央社紐約9日綜合外電報導）中國當局矢言明年要實施適度寬鬆的貨幣政策，這將提振石油需求前景，投資人也正密切關注中東地區的事態發展，國際油價今天走高。
紐約商品交易所西德州中級原油明年1月交割價上漲1.17美元，來到每桶68.37美元。
倫敦北海布倫特原油明年2月交割價上揚1.02美元，來到每桶72.14美元。（譯者：陳彥鈞）1131210
